请求各位帮我看看我们新工厂的地址翻译的对不对

各位朋友大家好，我们公司马上要搬到新的地方去哦，所以公司的英文地址也要改一下的，下面是我自己翻译的不知道是不是对的，特意来请教大家一下，希望群众的力量可以帮我解决这个问题，先谢过大家啦。。。。 广东省揭阳市普侨区南部工业园西部 , , ,, [ 本帖最后由 - 于 -- : 编辑 ]<>城市里面的区一般都译成。 另外，英文习惯，逗号后要空一格（句号空两个格）。 不太明白你这个工业园的正式全称是叫做普侨区南部工业园（行政名称）？ 还就是个工业园？位于普侨区的南部（地理名称）？<>多谢元老的解答，我向我们的老总核实了一下，是广东省揭阳市普侨区南部工业园的西部，呵呵，南部工业园是一个工业园的名字的，嘿嘿，希望大家多多帮忙啊，谢谢哦<>大家多多回复啊，在这里先谢过啦，我老师搞不懂那个西部和南部工业园要怎么放在一起、。。。。。。<> , , , , 这个是不是差不多啦！还是感觉有一点点错误，不知道在哪里，，，，，，<>:原帖由 马丁的早晨 于 -- : 发表 各位朋友大家好，我们公司马上要搬到新的地方去哦，所以公司的英文地址也要改一下的，下面是我自己翻译的不知道是不是对的，特意来请教大家一下，希望群众的力量可以帮我解决这个问题，先谢过大家啦。。。。 ... 　 Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｐａｒｔ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　Ｐａｒｋ，ＰｕＱｉａｏ　Ｄｉｓｔｒｉｃｔ，ＪｉｅＹａｎｇ，ＧｕａｎｇＤｏｎｇ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ，Ｃｈｉｎａ！ [ 本帖最后由 于 -- : 编辑 ]<>

阿里全新页面，蚂蚁线改了，你发现了吗?
外贸行业的困惑
[华北]洛阳的出口代理公司，找我，有合作！
找遥控类产品
委内瑞拉付款