吸取网络资源，赚取客户价值!!!
1键导入百万关键词...
单机日采1,000,000邮箱!!!
恭喜您，来对了网站.***请加我微进行联系（大部分时间在微信上面）:tuweitian2000
菜鸟求助！服装英语方面翻译
请大家帮我看看，这些是什么意思？我刚入服装行业，也是刚入外贸行业，是个菜鸟，英语也是菜鸟，不知道这样翻译对不？？请各位大虾帮忙指点一下迷津！！感激不尽！1、two front pockets with top stitch and bar tac detail 前面的两个口袋的顶部明线要加固缝合 2、zip and button fly fastening , zip must be YKK 拉链和纽扣要缝的紧实，拉链必须是YKK的。 3、branded button to waistband , follow pacart 20705 裤头上的纽扣必须是按照pacart20705这样的品牌纽扣。 4、smaller baranded button to internal waistband, follow pacart 20705 内部裤头上的那个小一点的纽扣要按照pacart20706这样的品牌纽扣 5、five belt loops to waistband, styled as shown on the illustration. 腰带上要有5个裤耳，如图所示（这个真的不会翻译） 6、pleating detail to front, underneath the front belt loops 前面裤耳的下面，要注意前面打褶细节 7、two back jetted pockets with darts above them, 这个真的不会了？？ 8、hot tuna embroidery logo to back right pocket 商标要在后面右边的口袋 9、turn up to hem, 4cm in height 到下摆，高4cm 10、main body fabric is to follow swmc4760 主体面料是遵循swmc4760 11 pocket bagging is to follow swmc4758, this is to be printed 口袋里的布袋是按照swmc4758，是印上去的。 12 all fabric to the inside waistband is swmc 4758, however some of this is used as binding as is colourde or printed as specified 内裤头的面料是用swmc4758，然而滚边中的一些是要求要有特殊颜色和印染的。 13 pocket bagging is to have binding to the edges, quality as swmc 4758 口袋里的袋子的滚边边缘，要用这种swmc 4758质量的 14 follow pacart 20716 for print to pocket bagging 口袋布要用pacart 20716的印花布 15 follow pacart 20717 for hot tuna embroidery text 商标上刺绣的用pacart 20717 Pacarts Pacart20705- small branded metal buttons 小粒金属纽扣用Pacart20705 Pacart20706- large branded metal buttons 大粒的金属纽扣用Pacart20706 Pacart20717- hot tuna embroidery 热金枪鱼的刺绣用Pacart20717 Pacart20716- pocket bag print 口袋上的印刷用Pacart20716 Internal view Nb.A,B,C,D,E,F are all the same fabric swmc4758 A-Panel B-Binding 包边 C-panel D-binding E-pocket bagging 袋布 F-binding to pocket bag A-navy 这个不会？？ B-baby blue and white stripe binding 蓝白布袋包边哇！！只有看的人呀！！自己顶一个吧！！
哦！理解！仍然感谢一下！
1、two front pockets with top stitch and bar tac detail 前口袋用顶针压线，口袋上要打枣 3/4怪怪的，应该是纽扣有logo之类的，纽扣样式参见pacart 20705 5、five belt loops to waistband, styled as shown on the illustration 腰头5个裤袢（裤耳），款式如图所示。 7、two back jetted pockets with darts above them, 两个后嵌边袋上面要打省（资料上应该有图的吧） 8、hot tuna embroidery logo to back right pocket 商标要在后面右边的口袋----logo还是电绣上去的 9、turn up to hem, 4cm in height 下摆上，4cm高 11 pocket bagging is to follow swmc4758, this is to be printed 14 follow pacart 20716 for print to pocket bagging 11&14要结合看吧，意思应该是口袋布用swmc4758，布需要印花（用pacart20716）。 13 pocket bagging is to have binding to the edges, quality as swmc 4758 口袋边缘要包边，品质同swmc4758 LZ我各人的理解，仅供参考
two front pockets with top stitch and bar tac detail 前袋车明线打结 2、zip and button fly fastening , zip must be YKK 拉链和纽扣固定前立，拉链必须用YKK 3、branded button to waistband , follow pacart 20705 腰头纽扣必须是品牌的，按照Parcart 20705 4、smaller baranded button to internal waistband, follow pacart 20705 内腰头小纽扣 用pacart20706品牌纽扣 5、five belt loops to waistband, styled as shown on the illustration. 腰头上5个腰耳，细节如指示 6、pleating detail to front, underneath the front belt loops 前部打褶细节，车于前腰耳底部 7、two back jetted pockets with darts above them, 袋 打2个固定结， 褶于上 8、hot tuna embroidery logo to back right pocket 绣花标 与后右袋 9、turn up to hem, 4cm in height 下摆反折，高4cm 10、main body fabric is to follow swmc4760 主面料是按swmc4760 11 pocket bagging is to follow swmc4758, this is to be printed 口袋里的布袋是按照swmc4758，是印上去的。 12 all fabric to the inside waistband is swmc 4758, however some of this is used as binding as is colourde or printed as specified 内裤头的面料是用swmc4758，然而滚边中的一些是要求要有特殊颜色和印染的。 13 pocket bagging is to have binding to the edges, quality as swmc 4758 口袋里的袋子的滚边边缘，要用这种swmc 4758质量的 14 follow pacart 20716 for print to pocket bagging 口袋布要用pacart 20716的印花布 15 follow pacart 20717 for hot tuna embroidery text 商标上刺绣的用pacart 20717 Pacarts Pacart20705- small branded metal buttons 小粒金属纽扣用Pacart20705 Pacart20706- large branded metal buttons 大粒的金属纽扣用Pacart20706 Pacart20717- hot tuna embroidery 热金枪鱼的刺绣用Pacart20717 Pacart20716- pocket bag print 口袋上的印刷用Pacart20716 Internal view Nb.A,B,C,D,E,F are all the same fabric swmc4758 A-Panel &nb s p ; &n b s p ; &n b s p ; b r / > B - B i n d i n g S箯b r / > C - p a n e l &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; b r / > D - b i n d i n g b r / > E - p o c k e t &n b s p ; &n b s p ; b a g g i n g &n b s p ; &n b s p ; 媹^b r / > F - b i n d i n g t o p o c k e t b a g b r / > &# 6 1 5 4 8 ; A - n a v y &n b s p ; &
请大家帮我看看，这些是什么意思？我刚入服装行业，也是刚入外贸行业，是个菜鸟，英语也是菜鸟，不知道这样翻译对不？？请各位大虾帮忙指点一下迷津！！感激不尽！1、two front pockets with top stitch and bar tac detail 前面的两个口袋的顶部明线要加固缝合 2、zip and button fly fastening , zip must be YKK 拉链和纽扣要缝的紧实，拉链必须是YKK的。 3、branded button to waistband , follow pacart 20705 裤头上的纽扣必须是按照pacart20705这样的品牌纽扣。 4、smaller baranded button to internal waistband, follow pacart 20705 内部裤头上的那个小一点的纽扣要按照pacart20706这样的品牌纽扣 5、five belt loops to waistband, styled as shown on the illustration. 腰带上要有5个裤耳，如图所示（这个真的不会翻译） 6、pleating detail to front, underneath the front belt loops 前面裤耳的下面，要注意前面打褶细节 7、two back jetted pockets with darts above them, 这个真的不会了？？ 8、hot tuna embroidery logo to back right pocket 商标要在后面右边的口袋 9、turn up to hem, 4cm in height 到下摆，高4cm 10、main body fabric is to follow swmc4760 主体面料是遵循swmc4760 11 pocket bagging is to follow swmc4758, this is to be printed 口袋里的布袋是按照swmc4758，是印上去的。 12 all fabric to the inside waistband is swmc 4758, however some of this is used as binding as is colourde or printed as specified 内裤头的面料是用swmc4758，然而滚边中的一些是要求要有特殊颜色和印染的。 13 pocket bagging is to have binding to the edges, quality as swmc 4758 口袋里的袋子的滚边边缘，要用这种swmc 4758质量的 14 follow pacart 20716 for print to pocket bagging 口袋布要用pacart 20716的印花布 15 follow pacart 20717 for hot tuna embroidery text 商标上刺绣的用pacart 20717 Pacarts Pacart20705- small branded metal buttons 小粒金属纽扣用Pacart20705 Pacart20706- large branded metal buttons 大粒的金属纽扣用Pacart20706 Pacart20717- hot tuna embroidery 热金枪鱼的刺绣用Pacart20717 Pacart20716- pocket bag print 口袋上的印刷用Pacart20716 Internal view Nb.A,B,C,D,E,F are all the same fabric swmc4758 A-Panel B-Binding 包边 C-panel D-binding E-pocket bagging 袋布 F-binding to pocket bag A-navy 这个不会？？ B-baby blue and white stripe binding 蓝白布袋包边
哇！！只有看的人呀！！自己顶一个吧！！
哦！理解！仍然感谢一下！
1、two front pockets with top stitch and bar tac detail 前口袋用顶针压线，口袋上要打枣 3/4怪怪的，应该是纽扣有logo之类的，纽扣样式参见pacart 20705 5、five belt loops to waistband, styled as shown on the illustration 腰头5个裤袢（裤耳），款式如图所示。 7、two back jetted pockets with darts above them, 两个后嵌边袋上面要打省（资料上应该有图的吧） 8、hot tuna embroidery logo to back right pocket 商标要在后面右边的口袋----logo还是电绣上去的 9、turn up to hem, 4cm in height 下摆上，4cm高 11 pocket bagging is to follow swmc4758, this is to be printed 14 follow pacart 20716 for print to pocket bagging 11&14要结合看吧，意思应该是口袋布用swmc4758，布需要印花（用pacart20716）。 13 pocket bagging is to have binding to the edges, quality as swmc 4758 口袋边缘要包边，品质同swmc4758 LZ我各人的理解，仅供参考
two front pockets with top stitch and bar tac detail 前袋车明线打结 2、zip and button fly fastening , zip must be YKK 拉链和纽扣固定前立，拉链必须用YKK 3、branded button to waistband , follow pacart 20705 腰头纽扣必须是品牌的，按照Parcart 20705 4、smaller baranded button to internal waistband, follow pacart 20705 内腰头小纽扣 用pacart20706品牌纽扣 5、five belt loops to waistband, styled as shown on the illustration. 腰头上5个腰耳，细节如指示 6、pleating detail to front, underneath the front belt loops 前部打褶细节，车于前腰耳底部 7、two back jetted pockets with darts above them, 袋 打2个固定结， 褶于上 8、hot tuna embroidery logo to back right pocket 绣花标 与后右袋 9、turn up to hem, 4cm in height 下摆反折，高4cm 10、main body fabric is to follow swmc4760 主面料是按swmc4760 11 pocket bagging is to follow swmc4758, this is to be printed 口袋里的布袋是按照swmc4758，是印上去的。 12 all fabric to the inside waistband is swmc 4758, however some of this is used as binding as is colourde or printed as specified 内裤头的面料是用swmc4758，然而滚边中的一些是要求要有特殊颜色和印染的。 13 pocket bagging is to have binding to the edges, quality as swmc 4758 口袋里的袋子的滚边边缘，要用这种swmc 4758质量的 14 follow pacart 20716 for print to pocket bagging 口袋布要用pacart 20716的印花布 15 follow pacart 20717 for hot tuna embroidery text 商标上刺绣的用pacart 20717 Pacarts Pacart20705- small branded metal buttons 小粒金属纽扣用Pacart20705 Pacart20706- large branded metal buttons 大粒的金属纽扣用Pacart20706 Pacart20717- hot tuna embroidery 热金枪鱼的刺绣用Pacart20717 Pacart20716- pocket bag print 口袋上的印刷用Pacart20716 Internal view Nb.A,B,C,D,E,F are all the same fabric swmc4758 A-Panel &nb s p ; &n b s p ; &n b s p ; b r / > B - B i n d i n g S箯b r / > C - p a n e l &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; &n b s p ; b r / > D - b i n d i n g b r / > E - p o c k e t &n b s p ; &n b s p ; b a g g i n g &n b s p ; &n b s p ; 媹^b r / > F - b i n d i n g t o p o c k e t b a g b r / > &# 6 1 5 4 8 ; A - n a v y &n b s p ; &