求翻译,关于装船批注

“ “ 一般海单上面就是有个 章和日期，这个要特别注意怎么做吗？ 不知道怎么更好的翻译<>提单必须显示已装船并且此批注必须显示日期以及由提单出具方签署授权<>显示日期一般提单都会显示的，只是签署授权什么意思啊？我看我这里的提单一般都有一个特殊的栏位 或者 , 然后空白的地方对应的打印的日期， 是不是这样就可以了？还是要特别让船公司该个 的章，有手签的字迹啊？ 迷茫<>这里的 ......是由某人证实的意思， 与“签署授权”有些区别的。 感觉这样翻译好些：提单须显示已装船，且该已装船批注必须标注日期并由提单出具方证实。 有些复古的要求。就你手头的提单为例，可在相关处盖章、签字或小签。但建议最好让船公司另盖个 章，再加上日期和签署（盖章、签字或小签）。 <>韩进的海单不知道船公司给不给盖这个 章，我的理解也是最好是在货描下方盖上一个 章，然后签上日期，至于这个签署什么意思啊<>:原帖由 于 -- : 发表 韩进的海单不知道船公司给不给盖这个 章，我的理解也是最好是在货描下方盖上一个 章，然后签上日期，至于这个签署什么意思啊 签署 = 对 适用的签署方式可 ，， ， <><>

[华南]关于饰品厂检合格证的样本
巴西展会下来，有客户回复啦！
求解！乌克兰客户打款两个星期了货款还没到账？
大家平时都如何管理阿里巴巴
[华南]蛋痛的新手货代