帮忙翻译，很急

非常感谢贵公司一直以来的支持，因贵司下单数量比较多，我们备物料资金使用比较多，所以现在流动资金较紧张， 能否帮忙先汇款-这张单的货款过来？货我们会赶在号交付给你！ [ 本帖最后由 _ 于 -- : 编辑 ]<>客户没有打预付款吗？你这么说他可能会觉得你们公司实力不够强大，换个说法。。<>:原帖由 于 -- : 发表 客户没有打预付款吗？你这么说他可能会觉得你们公司实力不够强大，换个说法。。 有打订金，但还是很紧张阿，我们是家小厂，流动资金不是很多<> . , . -? .<>有没有哪位大侠能帮帮忙？:原帖由 _ 于 -- : 发表 非常感谢贵公司一直以来的支持，因贵司下单数量比较多，我们备物料资金使用比较多，所以现在流动资金较紧张， 能否帮忙先汇款-这张单的货款过来？货我们会赶在号交付给你！ <>这个说法好像是不太妥帖，再换个说法吧。<>个人建议：如果已经和客人谈妥付款条件，你这边没有什么好谈的了，让你们老板去借钱买原料，风险总是要担一些的。如果是老客户还好说一些，就直接说好了。如果还没有谈妥条件，你可以要求将其中的一个订单款项作为预付款。 [ 本帖最后由 .$$.... 于 -- : 编辑 ]<>

[华南]新人跪求！！！
深圳的潮汕人
[华南]福建泉州，寻找人生另一半
[华东]宁波到*,有好价格的发一发
糖儿猫 生日快乐