求翻譯一位客人的話

各位兄弟姐妹們，現在我有位歐美客人咨詢我 『有沒有 ？』 請問 『 』是甚麼意思呢？？？ 我自己的翻譯是『陶瓷馬桶蓋板』，而翻譯軟件是『陶瓷馬桶』，我在阿里巴巴上找不到『陶瓷馬桶蓋板』！！！ <>陶瓷马桶吧！！！马桶盖不会是陶瓷的，一般都是塑料的。陶瓷的那么重，还怎么翻盖啊？？？ 所以是陶瓷马桶<>陶瓷马桶座吧，也就是马桶啦<>就是马桶盖啊，所有的马桶都是陶瓷的，他们没事加了一个形容词而已，“陶瓷的”<>我自己覺得此處翻譯成『陶瓷馬桶』更適合實際工廠情況，但是，我總搞不明白，為甚麼這位歐美客人不直接表達『 』就行了呢！！！  為何還要多此一舉在『 』多加了「」？  難道『 』是歐美客人的本地表達嗎[ 陶瓷馬桶蓋 是陶瓷做的，很重的哦，上個廁所前還要出大點力把馬桶蓋掀起來，多麻煩呀！！ 我在網上搜了下，市場上似乎沒有陶瓷做的馬桶蓋啊？？ <>是不是陶瓷马桶座？ 不加盖子的  只要座不要盖子？  呵呵<> = 坐廁板, 跟 不一樣的,別搞錯 最好是問清楚客人是想要 還是 再不是,就兩個東西你都給他資料 然後寫明以下是, 以下是...那客戶就清楚了<>

找做磷酸氢钙的贸易公司
求助 联系客户
俄语外贸了解
当遇到客户要求快递图册时，各位会如何处理呢？
关于自由销售证书