吸取网络资源,赚取客户价值!!!
1键导入百万关键词...
单机日采1,000,000邮箱!!!
恭喜您,来对了网站.
***请加我微进行联系(大部分时间在微信上面):tuweitian2000
帮忙翻译以下内容
哪位高手能帮我翻一下,下面的内容,不胜感激!谢谢~~~
乙方的权利和义务
乙方的权利
、获得直接从甲方进货的权利。甲方保证在代理期限内乙方为所代理区域唯一代理商地位。
、可获得甲方的销售支持和技术帮助;可获得甲方的指定区域授权代理认定书;可获得甲方新产品样品,具体数量(由甲乙双方协商决定);另外甲方将对乙方提供进货数量%的产品做为乙方开发市场试用片;可获得甲方技术支持和帮助,甲方可派人员对乙方雇员进行胶片使用方面技术指导和培训,帮助乙方掌握胶片的性能。在有关的技术交往中,甲方派出人员的工资、往返的交通费用及食宿费用由乙方承担。
乙方的义务
、乙方应在本协议签定后的天内向甲方订购产品,并按照本协议第七条货款结算的规定,按时支付货款,逾期支付时,甲方有权随时解除协议并要求赔偿损失。
、乙方需严格遵守全国统一指导价格:销售价格不得低于 元张(*规格)。乙方有义务确保代理区域的市场稳定和价格稳定。
、对于甲方在本代理协议前所开发的产品终端用户,乙方不得采取恶意竞争方式扰乱区域市场稳定和价格稳定。
协议事项
、甲乙双方共同协调开拓市场,如市场发生重大变化或遇不可抗力时,由甲乙双方协商解决。
、乙方在协议有效期内以及协议终止后,不得泄露甲方的商业机密,也不得将该机密超越协议范围使用。
、乙方被甲方一经授权为区域代理商即日起,可在甲方宣传资料上有代理详细联系地址。乙方取得区域总代理后,甲方在该区域所发展的针对本协议产品销售的经销商由乙方管理。
、双方协议期满后,在同等条件下,乙方有优先续约代理协议的权利。若乙方在协议截止期前完成甲方制定的年度代理协议任务,在双方商定年任务并达成共识后,甲方将对乙方自动顺延年代理权。
.因本协议订立、履行发生争议,双方另作协商。协商不成时,提交保定仲裁委员会仲裁解决。
.本协议甲乙双方各执一份,签字盖章生效。<>