如何应付非英语国家的询盘？

最近收到两个询盘，一个是哥伦比亚发来的，用的是西班牙语，一个是法国来的，用的是法语。用谷歌工具翻译成英文都看懂了。 问题是 回复询盘的时候 是直接回复英文呢  还是用谷歌翻译成对应的西班牙语或者是法语发过去？ 直接发英文怕对方对英文抵触 或者根本就不懂英文   用翻译工具又怕翻译的不专业对方看不懂，毕竟是翻译工具，准确率有限 福友们出出主意，到底回复哪种语言比较好？谢谢！急等~~~~~~<> 我翻译过来还是没看懂 郁闷了<>我们是只用英语回复的。 有些客户，你用他的语言，他就以为你会那种语言。一旦你给他用英语回，他就用英语...<>英语就可以了，因为你用翻译后，可能他就看不懂了，还是让他自己搞定，好些<>谢谢各位回复，用英语回复了，只是标题用翻译成了对应的法语和西班牙语，怕被对方邮件系统列为垃圾邮件，所以还是本土语言安全一点。<>询盘的语言很简短，幸而能搞定，你那个询盘长说明有戏啊 哈哈<>我们做中东非洲市场，很多客户都不是英语国家的<>

指定货代收费，这个是什么水平
求助俄语翻译，非常感谢了
[华北]哪些产品进口需要到商检局备案
[华北]询价
[华东]能办理的速来