,巴西银行付款要求付款帐号的单位一定要与公司名一致吗？

最近遇到一巴西客户，因为付款帐号问题迟迟没成交。我司是中港合作企业，公司名是中国内地，收款帐号是香港那边的公司，（成交的）。我们一直以来都是这样收款也没问题，但是这次巴西的客户去银行付款时，要我们提供英文证明文件，说明香港和我们公司的股东关系，否则银行拒付，注册地在中国，所有文件当然都是中文的。客户银行那边不承认中文文件。真头疼，没做过巴西那边的客户，请问巴西银行付款要求付款帐号一定要与公司名一致吗？请各路高手指点指点。。。 <>您可以注册一个香港公司，文件都是英文的，而且可以开户收发外汇不受限制的<>我们是中港合作的，之所以用香港公司作为开户名，就是为了收汇方便，但是巴西银行需要我们证明开户名和公司名的关系。这才是让我想不明白~~<>写个英文版的证明，盖上你们两个公司的章，给对方看。<>巴西对外汇管制非常严格 是有这个要求 账户不同有些客人可以解决，有些客人懒得解决，就需要你们工厂配合下 抬头，都要一致 ，付款账号, 抬头， 提单抬头 ==<>客户是怕被骗，如果可以，就按客户说的做吧<>

暂时无效
漫无方向地在夜里散步,为了深思。。。
做付费平台，想申请政府补贴，能帮助的人麻烦留个言

有没有法国或者美国正品香水货源