求助到厄瓜多尔清关问题

大家好啊，我想问一下，我有一个厄瓜多尔的客户一直以来都是用西班牙文跟我邮件往来的。下单之后，他的公司名称也是西班牙文发给我，我习惯性的把他公司名称直接用翻译工具翻译成英文显示到提单上。 正本提单已经出来了，后来想想公司名称怎么翻译都是肯定不一样的，客户自己也没有进口过东西，问到他清关问题，他也不懂。 如果实在没有办法我想这边也只能修改提单了。<>:原帖由 于 -- : 发表 大家好啊，我想问一下，我有一个厄瓜多尔的客户一直以来都是用西班牙文跟我邮件往来的。下单之后，他的公司名称也是西班牙文发给我，我习惯性的把他公司名称直接用翻译工具翻译成英文显示到提单上。 正本提单已 ... 清关单据一般都显示英文的。<>让客户提供正式的英文翻译<>楼主是天才。鉴定完毕。<>

[华南]晋江国际陆地港
取消核销单，出货前电子口岸里如何做 口岸备案呢
出口尼日利亚冰种
怎么准备新产品
如何技巧性的挂靠公司或者工厂？