求翻译 乌拉圭邮件

这个客户是乌拉圭的， 我发过去两次，回复都是一样。 我想知道这封邮件是不是设置了自动回复： , é . 谢谢各位大神！~<>系统自动回复滴~~~~~<>是自动回复，他说“诸位，我借这封邮件通知你们号周五到号周一我要处理一些证件的事情，因此我希望你们有事和我公司沟通”。 楼主今天再发一下吧，今天已经号了，按他邮件的意思，这两天应该能回复你了。<>:原帖由 于 -- : 发表 是自动回复，他说“诸位，我借这封邮件通知你们号周五到号周一我要处理一些证件的事情，因此我希望你们有事和我公司沟通”。 楼主今天再发一下吧，今天已经号了，按他邮件的意思，这两天应该能回复你了。 基本上是这个意思, 但此人是因假期离开公司, 不是处理一些证件. 以上是个人探讨下而已,对中心思想没有影响.<>楼上正解，谢谢指出我的错误<>楼上的，你们真厉害！<>

关于清关资料
如何招聘外贸人员求高招
几个名词
需求加硼螺纹钢！
生产厂家